Entrevista en “Times for Kids”

bonniewrightbg.jpgLa revista “Times” en su versión para niños nos trae esta vez una entrevista nueva en la que no pierden ocación de hacer a Bonnie, esas preguntas que muchos de nosotros queremos saber y por supuesto las respuestas no se hicieron esperar.

En una nueva presentación, nuestra peliroja favorita nos habla sobre lo divertido que fue grabar las escenas de Quidditch, los romances entre los personajes y por supuesto, el contraste con la filmación de la escena de la muerte de Albus Dumbledore, si quieres leer la entrevista…

TFK: Has interpretado a Ginny Weasley desde las primeras películas. ¿Qué es lo más desafiante de ser el mismo personaje por tanto tiempo?
Bonnie: Creo que el gran desafío es probablemente interpretarla como Jo Rowling la escribió — para mantener su energía y mantener su crecimiento. Ella ha crecido através de las películas, obviamente. Se convierte en una chica mucho mas desenvuelta y atrevida, lo verán en el Misterio del Príncipe, definitivamente.
TFK: ¿De qué otra manera ha crecido Ginny desde La Piedra Filosofal?
B: En la primera película ella era increíblemente tímida con mucha gente, especialmente con Harry. Al igual en la segunda película, hay un momento cuando ella viene bajando las escaleras y él está ahí en la cocina, ella completamente sorprendida sale corriendo. En cambio, en esta película hay bastantes momentos entre Ginny y Harry, donde hay comodidad. Antes, ella era esta pequeña Weasley entre tantos hermano. Ahora tiene la suficiente confianza para enfrentarlos. Es realmente agradable ver como Ginny se ha convertido en ella misma.
TFK: ¿Qué es lo mejor de ser una Weasley?
B: El humor y la calidez de la familia. Cuando estamos rodando escenas de la familia Weasley, es tan divertido. Nos sentimos tan cómodos los unos con los otros que es agradable regresar a esos escenarios y tener esas fuertes risas con los demás.
TFK: ¿Eras fan de Harry Potter antes de formar parte?
B: Mi hermano había leído el primer libro antes de que yo fuera a la audición de la primera película, y el siempre me decía que yo le recordaba a Ginny Weasley. Una vez que obtuve el papel en la primera, los leí hasta el tercero o cuarto libro. Desde entones, Siempre estoy deseosa de tener los libros tan pronto como salen.
TFK: ¿Qué fue lo primero que hiciste cuando supiste que ibas a interpretar a Ginny?
B: ¡Gritar a todo lo que daba mi voz! [Risas] Experimentar algo tan joven y seguir haciéndolo por tantos años es algo que realmente ha hecho de mi niñez algo diferente a la de otras personas.
TKF: En La Orden del Fénix, podemos ver a Ginny haciendo magia muy poderosa, ¿cómo fue?
B: Ginny es muy talentosa en la realización de hechizos. En el Ejército de Dumbledore, ella usa mucho el hechizo reductor, y es un hechizo muy poderoso. Harry y sus hermanos mayores tienden a mirarla un poco como “¡no sabíamos que podías hacer eso!” Ella casi tiene que demostrarse a si misma y a otras personas que es fuerte y está dispuesta a pelear.
TFK: ¿Si pudieras hacer algún hechizo, cual sería?
B: La Aparición sería genial. Y siempre he querido reducir. Tengo una conexión con ese hechizo y eso que es bastante potente.
TFK: ¿Si pudieras aparecerte, a donde irías?
B: Ahora, a algún lugar de vacaciones… algún lugar caliente, un lugar agradable.
TKF: ¡El Quidditch está de regreso! en los libros Ginny es bastante buena ¿Cómo fue subirse a una escoba de Quidditch?
B: Hay mucho Quidditch en esta película, así que fue muy emocionante hacerlo. Yo nunca he hecho ninguna de esas acrobacias antes. Los he visto filmarlo en las otras películas, pero [nunca sabes lo que es hasta] que estás allá arriba. Subimos 10-20 pies en el cielo sobre nuestras escobas. No estábamos tan alto como están en un juego real de Quidditch, pero es bastante exigente. Ellos giran y te hacen ir rápido y dar vueltas. Era muy divertido. Ginny es bastante competitiva y ella realmente quiere que Gryffindor tenga éxito. Cuando era más joven, amaba los deportes, entonces podía establecer una relación con su lado competitivo.
TFK: Hay mucho enamoramiento en el libro 6, incluido uno entre Harry y Ginny. ¿Cómo fue filmar esas escenas con Daniel Radcliffe? ¿Hubo muchas burlas en el set?
B: Leyendo los libros, sabíamos hace mucho tiempo que pasaría, pero era todavía bastante extraño cuando realmente llegó el momento. Es muy tenso, sabiendo que es el beso que la gente está esperando. Pero creo que salió bien.
TFK: Hay incluso un pequeño romance entre Ron y Lavender Brown
B: Si, es genial. Jassie Cave, quien interpreta a Lavender, estuvo genial. Todo el mundo se estaba riendo en el set cuando estábamos filmándolo. Era tan cómico como Ron estaba tan fuera de su profundidad. Ella obviamente está loca, y el es como, “¡Ugh, no puedo tratar con ella!” Eran realmente graciosos.
TFK: Hay una muerte bastante sorprendente al final del Misterio del Príncipe ¿Cómo fue tu reacción cuando lo leíste?
B: Fue bastante espantoso y triste. Cuando hicimos la escena para la película, fue probablemente la más difícil para todos de capturar. Se sentía de verdad que las cosas iban a ser diferentes en adelante. Creo que hará de la siguiente película, la séptima, muy diferente
TFK: ¿Crees que será difícil cerrar el capitulo final de Harry Potter en tu vida?
B: Si, lo creo. Lo extrañaré más de lo que puedo imaginar. Todavía estamos [filmando Las Reliquias de la Muerte justo ahora, pero] será realmente extraño cuando terminemos. Será genial para nosotros cerrar la puerta y haberlo terminado para mirarlo como un conjunto, pero también va a ser muy triste, realmente.
TFK: ¿Qué te gustaría hacer una vez que esto termine?
B: Probablemente vaya a la universidad cuando todo termine. Cuando era más joven, nunca pensé que mi futura carrera sería la actuación. Pero he crecido amando la industria y todo acerca de ella, así que espero continuar haciendo algo en el cine.

…aquí la tenemos traducida para tí:

Times For Kids: Has interpretado a Ginny Weasley desde las primeras películas. ¿Qué es lo más desafiante de ser el mismo personaje por tanto tiempo?
Bonnie: Creo que el gran desafío es probablemente interpretarla como Jo Rowling la escribió — para mantener su energía y mantener su crecimiento. Ella ha crecido através de las películas, obviamente. Se convierte en una chica mucho mas desenvuelta y atrevida, lo verán en el Misterio del Príncipe, definitivamente.

TFK: ¿De qué otra manera ha crecido Ginny desde La Piedra Filosofal?
B:
En la primera película ella era increíblemente tímida con mucha gente, especialmente con Harry. Al igual en la segunda película, hay un momento cuando ella viene bajando las escaleras y él está ahí en la cocina, ella completamente sorprendida sale corriendo. En cambio, en esta película hay bastantes momentos entre Ginny y Harry, donde hay comodidad. Antes, ella era esta pequeña Weasley entre tantos hermano. Ahora tiene la suficiente confianza para enfrentarlos. Es realmente agradable ver como Ginny se ha convertido en ella misma.

TFK: ¿Qué es lo mejor de ser una Weasley?
B:
El humor y la calidez de la familia. Cuando estamos rodando escenas de la familia Weasley, es tan divertido. Nos sentimos tan cómodos los unos con los otros que es agradable regresar a esos escenarios y tener esas fuertes risas con los demás.

TFK: ¿Eras fan de Harry Potter antes de formar parte?
B:
Mi hermano había leído el primer libro antes de que yo fuera a la audición de la primera película, y el siempre me decía que yo le recordaba a Ginny Weasley. Una vez que obtuve el papel en la primera, los leí hasta el tercero o cuarto libro. Desde entones, Siempre estoy deseosa de tener los libros tan pronto como salen.

TFK: ¿Qué fue lo primero que hiciste cuando supiste que ibas a interpretar a Ginny?
B:
¡Gritar a todo lo que daba mi voz! [Risas] Experimentar algo tan joven y seguir haciéndolo por tantos años es algo que realmente ha hecho de mi niñez algo diferente a la de otras personas.

TKF: En La Orden del Fénix, podemos ver a Ginny haciendo magia muy poderosa, ¿cómo fue?
B:
Ginny es muy talentosa en la realización de hechizos. En el Ejército de Dumbledore, ella usa mucho el hechizo reductor, y es un hechizo muy poderoso. Harry y sus hermanos mayores tienden a mirarla un poco como “¡no sabíamos que podías hacer eso!” Ella casi tiene que demostrarse a si misma y a otras personas que es fuerte y está dispuesta a pelear.

TFK: ¿Si pudieras hacer algún hechizo, cual sería?
B:
La Aparición sería genial. Y siempre he querido reducir. Tengo una conexión con ese hechizo y eso que es bastante potente.

TFK: ¿Si pudieras aparecerte, a donde irías?
B:
Ahora, a algún lugar de vacaciones… algún lugar caliente, un lugar agradable.

TKF: ¡El Quidditch está de regreso! en los libros Ginny es bastante buena ¿Cómo fue subirse a una escoba de Quidditch?
B:
Hay mucho Quidditch en esta película, así que fue muy emocionante hacerlo. Yo nunca he hecho ninguna de esas acrobacias antes. Los he visto filmarlo en las otras películas, pero [nunca sabes lo que es hasta] que estás allá arriba. Subimos 10-20 pies en el cielo sobre nuestras escobas. No estábamos tan alto como están en un juego real de Quidditch, pero es bastante exigente. Ellos giran y te hacen ir rápido y dar vueltas. Era muy divertido. Ginny es bastante competitiva y ella realmente quiere que Gryffindor tenga éxito. Cuando era más joven, amaba los deportes, entonces podía establecer una relación con su lado competitivo.

TFK: Hay mucho enamoramiento en el libro 6, incluido el de Harry y Ginny. ¿Cómo fue filmar esas escenas con Daniel Radcliffe? ¿Hubo muchas burlas en el set?
B:
Leyendo los libros, sabíamos hace mucho tiempo que pasaría, pero era todavía bastante extraño cuando realmente llegó el momento. Es muy tenso, sabiendo que es el beso que la gente está esperando. Pero creo que salió bien.

TFK: Hay incluso un pequeño romance entre Ron y Lavender Brown
B:
Si, es genial. Jassie Cave, quien interpreta a Lavender, estuvo genial. Todo el mundo se estaba riendo en el set cuando estábamos filmándolo. Era tan cómico como Ron estaba tan fuera de su profundidad. Ella obviamente está loca, y el es como, “¡Ugh, no puedo tratar con ella!” Eran realmente graciosos.

TFK: Hay una muerte bastante sorprendente al final del Misterio del Príncipe ¿Cómo fue tu reacción cuando lo leíste?
B:
Fue bastante espantoso y triste. Cuando hicimos la escena para la película, fue probablemente la más difícil para todos de capturar. Se sentía de verdad que las cosas iban a ser diferentes en adelante. Creo que hará de la siguiente película, la séptima, muy diferente

TFK: ¿Crees que será difícil cerrar el capitulo final de Harry Potter en tu vida?
B:
Si, lo creo. Lo extrañaré más de lo que puedo imaginar. Todavía estamos [filmando Las Reliquias de la Muerte justo ahora, pero] será realmente extraño cuando terminemos. Será genial para nosotros cerrar la puerta y haberlo terminado para mirarlo como un conjunto, pero también va a ser muy triste, realmente.

TFK: ¿Qué te gustaría hacer una vez que esto termine?
B:
Probablemente vaya a la universidad cuando todo termine. Cuando era más joven, nunca pensé que mi futura carrera sería la actuación. Pero he crecido amando la industria y todo acerca de ella, así que espero continuar haciendo algo en el cine.

Compartir:
  • Facebook
  • Twitter
  • Google Bookmarks
  • email
  • Bitacoras.com
  • Digg
  • del.icio.us
  • Live
  • Meneame
  • MySpace
  • Wikio

Puedes dejar un comentario.

Posts Relacionados

  • » Videos de Bonnie en "Teen", "Seventeen" y "People"
  • » Hoy se estrena 'Harry Potter y el Misterio del Príncipe'
  • » Fotografía Promocional: Ginny abrazando a Harry!!
  • » MovieHole entrevista a Bonnie
  • » Nueva Imagen Promocional de Ginny Weasley
  • 6 Comentarios to “Entrevista en “Times for Kids””

    1. Scar dice:

      Genial!! gracias por la traduccion :D Bonnie es super!!!!!!!!

    2. oscar grabriel dice:

      haces un buen papel en harry potter ve a guadalajara jalisco tonala y llamame 3313996190 o el de mi casa 15944855

    3. diego de jesus dice:

      la neta haces un papel genial en harry potter y estas muy linda cuando vallas a mexico llamame 5524156451 o escribeme a mi correo

    4. Cecilia Weasley dice:

      Amo a Bonnie.. Realmente me gusta el papel que ella hace..!! La amoo..! La quiero ver en las Reliquias.. Uff,..!! Falta 3 meses.. Parecen 3 años.. La quiero ver ahora.. :(

    5. comadreja ( weasley) dice:

      a mi tambien me gusta bonnie…yo tambien la quiero ver en las reliquias de la muerte…
      en las reliquias de la muerte ya salen segun los hijos? …
      porque segun dicen que tienen hijos…

    6. RuBeN LoPeZ dice:

      stas muy bonita.haces un buen papel como ginny weasley estoy enamorado de ti a y te vez bien con uniforme bye kissess my beathiful!!!!!!!!!!!!!!

    Escribir un comentario